Новый отчет о локализации TERA

Компания Destiny Development, занимающаяся локализацией игры TERA: The Battle For The New World на территории России и стран СНГ продолжает выполнять свое обещание и время от времени сообщать геймерам как продвигается работа над ее переводом на русский язык.

На данный момент Destiny Development сообщает что игра уже переведена на целых девяносто процентов, что больше на тридцать процентов общего перевода игры за прошлый месяц. А это означает что локализация игры должна пройти приблизительно через месяц или два.

В данный момент локализаторы занимаются озвучиванием сюжетных кат-сцен и роликов игры, озвучиванием главных и второстепенных диалогов на студии аудиозаписи VOX RECORDS. Так же на официальном русском сайте игры появились первые скриншоты, демонстрирующие перевод и интерфейс игры для того чтобы игровое сообщество смогло выбрать размер и шрифт для него. После этого компания Destiny Development начнет повторную вычитку всех диалогов и материалов игры, чтобы не потерять кусочки без перевода и.... и потом скорее всего будет официальный релиз TERA: The Battle For The New World в русской локализации.