Автор Cyberpunk ответил на обвинения в расизме CD Projekt Red

Создатель вселенной и автор правил настольной игры Cyberpunk Майк Пондсмит возмутился реакцией журналиста портала Rockpapershotgun Мэтта Кокса после закрытой демонстрации Cyberpunk 2077 на E3 2019. Игрокам новый материал покажут во время выставки PAX West в конце августа или начале сентября.

Кокс считает, что разработчики неправильно интерпретируют мир оригинала и высказывают неуважение к темнокожим, латиноамериканцам и креолам. В частности в прошлогоднем показе якобы неправильно показали латиноамериканского персонажа [речь о помощнике V по имени Джеки]. В новом демо креолы Voodoo Boys, по мнению Кокса, каверкают язык («dem» вместо «them», «dey» вместо «they», «de» вместо «the»), а белый в костюме говорит, что они убьют V, как только он (или она) сделает за них грязную работу. Также главный герой по сюжету убивает темнокожих представителей фракции под названием «Животные».

Напомним, что Пондсмит является не только консультантом CD Projekt Red по поводу нюансов вселенной, но и темнокожим. Свой ответ он опубликовал на Reddit:

- Если бы я не был сильно вовлечен [в проект Cyberpunk 2077], я мог бы сделать гораздо больше. А так у меня почти нет личной жизни.

- Относительно «Животных» [фракция Animals] - ВСЯ ГРЁБАННАЯ СУТЬ - в том, что они думают о себе как о СИЛЬНЫХ, ОПАСНЫХ, ДИКИХ ЖИВОТНЫХ. Леди «Саскватч» [Sasquatch или Снежный человек] подкинула им эту идею.

- Изначально Voodoo Boys были едким комментарием о культурной апроприации. МНЕ НРАВИТСЯ концепция того, что настоящие последователи Вудона (Voudon) переехали и вернули свою землю. И даже получили креольское право [возможность владеть собственными территориями и говорить на родном креольском языке]!

- Кто вы (бип [в значении подбери матерное слово сам]) такие, чтобы говорить МНЕ, правильно ли реализовано МОЁ творение?

Cyberpunk 2077 выходит 16 апреля 2020 года на PC, PS4 и Xbox One.